Немецкий (Малонемецкий): 1) полуостров. Расположен на юж. берегу Варангер-фьорда, в 2 км к З. от входа в Печенгский зал. Рус. назв. – см. («Нем.» назв.); саам. назв. – J??rnjem – земля, имеющая форму койбы; норв. назв. – Normandssaett – норв. рыболовная зона; фин. назв. – Nurmens?tti – земляной червяк-наживка. На берегу – н. п. Малонемецкое. Место орг. туристического дайвинга; 2) мыс, на сев.-зап. берегу п-ова Рыбачий. Рус. назв. – (см. «Нем.» назв.); саам. назв. – Aide-njarga – мыс, где охотились на оленей с помощью изгороди; норв. назв. – Carelsgammen – землянка саамов (возможно – карельских); фин. назв. – Vastanniemi – крепость («сторожевой дом») на мысу. В 1919 на мысе – маяк, физ. обсерватория. В годы Вел. Отеч. войны – место размещения нем. радиолокационной ст. и батареи 76-мм орудий (уничтожены в ходе десантной операции СФ в окт. 1944). 3) Становище. Первонач., по-видимому, – поселение норвежцев (отсюда название). Известно с XVI в. как место летних мор. промыслов лопарей, с XIX в. – также рус. промышленников. Во время Крымской войны станы промышленников были сожжены, ч. рыбаков перебралась в Териберку. В 1806 была построена часовня Преподобного Трифона. Числ. нас. – до 150 чел. летом, постоянных жителей – до 80 (5 – в 1897, 70 – в 1914, 39 – в 1922).
Лит.: Печенга / авт.-сост. В. А. Мацак. Мурманск, 2005.
