«Лаппония», один из переводов назв. книги, долгое время считавшейся первой в мире работой, посвященной жизни саамов, написанной проф. И. Шеффером. «Л.» вышла в 1673 г. во Франкфурте-на-Майне, хотя на фронтисписе выгравирован 1674-й. Первый вариант книги был издан на лат. яз. В 1674 «Л.» была опубликована на англ. яз., в 1675 – на нем., в 1678 – на франц., в 1682 – на голландском. Позднее неоднократно переиздавалась и была переведена на др. европ. языки. Отдельные страницы «Л.» на рус. яз. были опубликованы Н. Н. Харузиным в кн. «Русские лопари». В конце 1920-х перевод «Л.» по просьбе В. К. Алымова был подготовлен латинистом В. С. Золотиловым, но опубликовать его тогда не удалось. Не было реализовано и решение об издании «Л.», принятое в 1950-х в АН СССР. Первый адаптированный с некот. сокращениями вариант «Л.» на рус. яз. опубликован в 2008 в альманахе «Живая Арктика» на основе конспекта перевода, полученного из архива В. В. Чарнолуского Сев. филиалом Геогр. общества СССР в конце 1970-х. Науч. изд. «Л.» вышло в 2008 под ред. Т. В. Лукьянченко. «Л.» состоит из 35 глав, в кот. описываются геогр. положение, природа, климат, животный и растительный мир Л., полезные ископаемые, происхождение народа и назв. страны, антропологические характеристики, обществ. устройство, занятия, религия, пища, охота, одежда, жилища, свадебные обряды и т. д.
Публ.: Живая Арктика. – 2008. – № 1; Лапландия. – М., 2008.
