«Жемчюг», рукописная книга, сборник литературных произведений. Составлен предположительно во 2-й пол. XVII в. Наименование условно, образовано от одной из записей, встречающейся в рукописи: «Сия книга нарицаемая Жемчюг...». Рукопись не имеет нач. и конца, переплета. Часть текста испорчена. Объем сохранившейся части – 116 листов. Некот. листы перепутаны и включены в разные части «Ж.». Написан неск. почерками, в ряде случаев содержит монограммы писцов. В состав «Ж.» входят произведения: «Пчела» (сборник изречений, приписываемых философам античности, Св. Отцам Церкви, выдержки из Евангелия и Псалтири), «Притча о годах и ее толкование», «Чудо св. Параскевы Пятницы», «Слово о житии св. Макария Пустынника», «Слово о жидовине некоем», «Слово о Данииле-пророке», «Чудо о отроковице, сотворенное св. муч. Эдескими чудотворцами Гурием, Самсоном и Авилом», «Повесть о бесноватой жене Соломонии», «Заседание в Книжной палате 18.02.1627 по поводу исправления Катехизиса Лаврентия Зизания». На обороте л. 16 «Ж.» содержится чертеж какого-то строения (по предположению Ушакова И. Ф., рыбацкого становища). В «Ж.» содержится ряд записей и помет: молитвы, обращения к Богу. Некот. из них позволяют установить владельцев и читателей «Ж.». На Кольск. п-ов, по-видимому, была завезена из центр. р-нов. Первоначально принадлежал солдату Кольск. острога Прокопию Филиппову сыну Суханову (до 1721), затем кандалакш. крестьянам – Ивану и Василию Корташевым (последний дважды брал «Ж.» с собой на промысел на Грумант и в Данию в 1721 и 1723), далее – Ивану Филиппову сыну Полежаеву и его сыну Ивану (1747). Среди читателей «Ж.» был староста г. Кандалакши Яков Пушкарев. Перв. в историко-краевед. лит. исследовал «Ж.» Ушаков И. Ф., по мнению кот., факт существования «Ж.» свидетельствует о достаточно высоком уровне развития жит. Кольск. С. и почтительном отношении к кн. и чтению. Хранится в коллекции рукописных кн. Мурм. обл. краевед. музея с 1965.
Лит.: Народная культура Севера. – Архангельск, 1990; Ушаков И. Ф. Избранные произведения. – Т. 2. – Мурманск, 1998; Ушаков И. Ф. Избранные произведения. – Т. 2. – Мурманск, 1998; Ушаков И. Ф. Книга «Жемчюг» и ее читатели // Наука и бизнес на Мурмане. – 2001. – № 1 (22).; Ушаков И. Ф. Кольский Север в досоветское время. – Мурманск, 2001.
