Антонова Александра Андреевна
Антонова Александра Андреевна (05.05.1932, п. Териберка М. о.), саам. поэтесса, фольклорист, языковед. Оконч. отд. нар. С. ЛГПИ им. Герцена (1956). С 1956 – уч-ль рус. яз. и лит., завуч, дир. шк. с. Ловозера; с 1978 – м. н. с. НИИ нац. шк. Мин-ва просвещ. РСФСР; с 1993 – с. н. с. Карельского филиала НИИ нац. проблем образ-я Мин-ва просвещ. РФ; с 1993 – ред.-переводчик Ловозерской радиоред. гос. телерадиокомпании «Мурман». Инициатор разработки саам. алфавита и букваря (1982); орг-р радиовещания на саам. яз.; уч-к восстановления в сер. 1970-х изучения в шк. саам. яз., сост. саам.-рус. словаря на 8 тыс. слов. Автор стихов в рус. переводах – в сб. «Дары тундры» (Мурм-ск, 1993) и «Последнее путешествие» (М., 1998). Собиратель саам. сказок, опубликованных в сб. «Саамские сказки» (Мурманск, 1980) и «Легенды и мифы Севера» (М., 1985). Награжд. мед. «За доблестный труд». Почет. гр-н Ловозерского р-на. Публ.: Букварь для подготовительного класса саамской школы. – Л., 1982; Букварь для 1-го класса саамской школы. – Л., 1990; Саамский язык: Учебник и книга для чтения для 2-го класса. – Л., 1990; Саамско-русский словарь. – М., 1985 (в соавторстве); Моя боль: стихи / Пер. с саам. – Оленегорск, 1997. Лит.: Педагогическая энциклопедия Мурманской области. – Мурманск, 2001; Киселев А. А., Киселева Т. А. Советские саамы: история, экономика, культура. – Мурманск, 1987.
AA